Översätt en sida i Chrome – eller bara stycket du behöver
Du behöver inte byta språk i hela webbläsaren för att läsa en utländsk sida. På datorn finns separata val för sidöversättning, markerad text och menyspråk.
En sida på ett främmande språk behöver inte betyda att du måste kopiera hela innehållet till en annan tjänst. Chrome på datorn kan översätta själva webbsidan. Google beskriver också ett särskilt sätt att översätta enbart en markerad del.
Börja med att öppna sidan. Välj översättningssymbolen vid adressfältet och därefter språket du vill läsa på. Ett annat sätt är att högerklicka på sidan och välja alternativet för översättning. Om funktionen inte kommer igång rekommenderar Google att sidan uppdateras.
Behöver du bara förstå ett stycke kan du markera texten först. Högerklicka sedan på markeringen och välj att översätta den. Språket kan ändras i översättningsrutans meny. Det är alltså två olika arbetsvägar: hela sidan eller en avgränsad textbit.
Om Chrome ständigt frågar om ett språk du redan kan, öppna Inställningar och sedan Språk. Där finns inställningar för vilka språk som ska översättas automatiskt och vilka som aldrig ska ge ett översättningsförslag. Där går det också att välja vilket språk översättningarna ska landa i.
Sidans språk är inte samma sak som språket i Chromes menyer. På Windows finns ett eget val för att visa Chrome på ett visst språk, följt av omstart. På Mac och Linux följer menyspråket i stället datorns standardspråk. Den här guiden gäller datorversionen; mobilens menyer kan se annorlunda ut.